A vezetéknevek megjelenése minden nemzetben olyan folyamat, amely magában foglalja a világ észlelésének és megjelenítésének sajátosságait. A hagyományok és az életmód, a kulturális fejlődés, a vallás, a földrajzi tér - mind tükröződik a vezetéknevek választásában. Gyakran a másképp hangzó vezetéknevek pontosan ugyanazt a megjelenést mutatják, ami jelzi az egyetemes emberi értékek és a világkép egységeit.
Vezetéknevek megjelenése a keleti szlávok között
A keleti szlávok nevét néha nehéz megosztani külön nemzetekre. Ennek oka a nyelv kialakulása és a népek települése. Kezdetben kialakult a közös szláv nyelv, csak az idővel az orosz, belorusz és ukrán kiemelkedett belőle.
Hogyan jelentek meg az oroszok, a beloruszok és az ukránok nevei?
A legtöbb kelet-szláv név a középső és az egyik ősi névből származik (Aleksejev, Ivanov, Voinilovics, Fedorovich, Vasyuchenko, Romanenko, Savchuk) vagy a becenévből (Bezborodov, Brylev - a „bryla” - ajakból). A vezetékneveket gyakran foglalkozásuk adta (Melnikov, Popov, Goncharenko, Sklyar - „üvegfúvó”, Spivak - „énekes”) és lakóhely (Belyavsky - „Belyavki falu lakosa”), Poleshchuk - „Polesye lakosa”, Vyazemsky - „lakóhelye” a Vyazma folyó ”).
A szlávok hagyományaik szerint a gyermekek számára olyan védőneveket adtak, amelyeknek a jövőben is segíteniük kellene (Gorazd, Zhdan, Dur, Nekras), később az ilyen becenevek vezetéknevekké váltak. A keleti szlávok életében sok szerepet játszott a vadászatban és az állattenyésztésben. Figyelembe véve az emberek és az állatok közös viselkedését, az emberek minden állat után hívták magukat (Wolf, Volkov, Vovk, Volchko). Az idő múlásával vezetéknévvé is váltak.
A vezetéknév választásának érdekes vonása a keleti szlávok körében a függetlenség. A legtöbb név olyan becenevekből származik, amelyeket valaki más adott egy embernek, és beépült a társadalom tudatába.
A keleti szlávok neve nagyon hasonló, és néha csak utótagokban különbözik egymástól. A legtöbb orosz vezetéknév –ev, -ov, ukrán –– –uk és –yuk, a belorusz –– ––, –– és –ich (Csernov-Csernenko-Csernyuk) végződésű.
Nyugat-szláv vezetéknevek
Érdekes történet a vezetéknevek megjelenéséről a nyugati szlávok - lengyelek és csehek körében. Kezdetben egy névre és becenévre korlátozódtak, és tükrözik a külső jellemzőket, karaktert (vastag - vastag, Neruda - gonosz). Időnként hasonló beceneveket adtak át a gyerekeknek.
Mikor jelentek meg a nyugati szlávok neve?
A lengyelek vezetéknevei
Lengyelországban az első vezetéknevek a XV. Század körül egy nemesi rétegben - a nemzetben - jelentek meg. A nemzet egyesített klánok családja volt, nem a vér alapelve, hanem a területi alapok szerint alakult ki. Minden családnak megnevezése volt a címerben, amelyet hozzáadtak a helynév által alkotott személyi vezetéknévhez (például Jan Zamoysky címer Elite). Aztán a nevek a római patrikumok által elfogadott formában alakultak ki: személynév, családnév és vezetéknév (Jan Elita Zamoysky). Kicsit később a család- és vezetéknevet kötőjelekkel kezdték írni.
Fokozatosan a vezetéknevek használata más társadalmi csoportokra terjedt: állampolgárokra (a 17. század végétől), parasztokra és a 19. századból - zsidókra. A vezetéknevek becenevekből (Golovach - „fej”, Bystron - „okos”), szakmákból (Kowalski - „kovács”), lakóhelyből (Vilensky - „Vilnius város lakosa, modern Vilnius”) alakultak.
A nők lengyel vezetéknevei a nő státusától függően más formában vannak. Tehát, ha a férfi vezetéknév mássalhangzóval fejeződik be (kivéve g), akkor a nem házas nő vezetéknév formája –wuhn / –juvna-ra, a házas vagy özvegy pedig –– –owa / –jevára (Novak-Novakuvna-Novakova) végződik. A magánhangzóval vagy g-vel végződő férfi vezetéknevekből alakok alakulnak ki a –ank / –yanka és –– ina (eke-Pluzhanka-Pluzhina) számára.
A csehek vezetéknevei
A Cseh Köztársaságban a vezetékneveket először a XIV. Században kezdték használni.Általában őseik neveiből alakultak ki: Jan - Janak, Yanota, Lukash - Lukashek. Emiatt néha nehéz megkülönböztetni, hogy a csehnek van-e neve és vezetékneve: például Yakub Peter vagy Vaclav Havel.
Az első cseh vezetéknév úgy tűnt, hogy azonosítja az ország polgárait. Éppen ezért alakultak ki tevékenységi típusok szerint: Vorot - "eke", Tesarg - "asztalos", Sklenarg - "mázas", Bednarg - "cooper", Kovarzh - "kovács", Mlinarzh - "malom". A vezetékneveket gyakran ironikus és gúnyos becenevek adták: Fogak - „fogak”, Nedbal - „gondatlan”, Halabala - „hevederek”. Sőt, az apa és a fiú különféle vezetéknevekkel rendelkezhet.
Csak 1780-ban II. József császár legalizálta a családneveketörökölt. A nemesek és a közönség neve különbözött: a nemesek között név, becenév és általános név volt (Kryshtof Garant a Polzsicsitól), a községek között a vezetékneveket megszállás alkotta. Volt vezetéknevek az állatok és növények nevéből: Golub, Gavranek - „Voronenok”, Vorlychek - „Sas”, Mouha, Tsibulka - „Izzók”.
A cseh vezetéknevek női formáját mindig ova hozzáadásával alakítják ki. Ez a szabály vonatkozik a külföldi vezetéknevekre: Tereshkova - Tereshkova, Fisher - Fisherova.
A zsidó nép vezetéknevei
A zsidó nép évszázados története ellenére szinte a 18. században nem volt vezetéknévvel. Szokás volt, hogy saját neved legyen, és adja hozzá az apa nevét. Mivel hajlamosak megismételni magukat, elkezdték hozzáadni a születési helyük nevét vagy a tevékenység típusát. Így megjelent az Oistrakh (egy osztrák zsidó) vagy a Landau (egy német város neve) név. A zsidó vezetéknevek kialakításához egy egyedi tulajdonság volt - nemcsak az apa és az anya nevének rögzítése, amelyet más nemzetekben gyakorlatilag nem találnak meg. Így megjelent a Raykin (Rai fia) vagy Malkin név.
A zsidó vezetéknevek eredetét befolyásolta megjelenésük késői dátuma, tehát meglehetősen érdekes pontokat észlelhet bennük. Mivel a zsidóknak a 18. században vezetéknevekre volt szükségük a dokumentumokhoz, megkíséreltek családjuknak egy „gyönyörű” vezetéknevet szerezni: Goldstein („arany kő”), Rosembaum („rózsaszín fa”), Bernstein („borostyán”).
Egyes tisztviselők, akik nem kaptak megvesztegetést a zsidóktól, megengedték maguknak, hogy ellentmondó vezetéknévvel rendelkező családot adhassanak nekik. Tehát voltak zsidók, Oksenshvants vezetéknévvel ("egy bika farka").
Különösen találékony lehet a szentírás mondatának rövidítése vezetéknévvé: Marshak ("Raben Shlomo Kruger moréna").
Francia vezetéknevek
Az első vezetéknevek megjelenése Franciaországban a 11. századra nyúlik vissza, és ennek oka a népesség növekedése és annak szükségessége, hogy az embereket ne csak a lakóhely és a név alapján különítsék el. A vezetéknevek sokáig nem gyökereződtek be: még a magas rangú személyeknél is beceneveket váltottak fel, néha sértőnek (Philip Krivoy, 6. hatodik madár, Louis 6. haszon Tolstoi).
A XVI. Század elején királyi rendelettel Franciaország minden lakosa kötelezte a család minden tagjának a vezetéknevét. Ugyanakkor azt javasolták a nemeseknek, hogy összekapcsolják a vezetéknevet a vagyonuk neveivel.
Alexander Dumas, a „Három testőr”, a híres regény hősének, Porthosnak több birtok volt a tulajdonában, tehát teljes neve bárónő, Vallon de Brasier de Pierrefon.
A francia lakosok többsége akkoriban állattenyésztéssel és gazdálkodással foglalkozott, így sok a választott vezetéknév tükrözte foglalkozását: Vache - „tehén”, Labourreur - „gazda”, Fabri - „kovács”.
A francia vezetéknevek egyik jellemzője a sajátos társadalmi státuszuk. Időnként az embernek akaratuk ellenére adták meg, ezért vannak vezetéknevek, amelyek szó szerinti fordítása úgy hangzik, mint „felszarvazott”, „rendetlen részeg” és így tovább. Néha vezetéknévként életének különféle pillanatait jelölték meg egy személynél: Duval - „a völgyből”, Tolu - „aki megölte a farkasot”.
A huszadik század végén Franciaországban létrejött egy egyesület, amely támogatja a disszonáns vezetéknevek megváltoztatásának lehetőségét, mivel elfogadhatatlannak tartották a vezetéknevekkel való együttélést.
A francia vezetéknevek a kiejtés szonoritásának köszönhetően elég szépnek tűnnek, bár sokuk fordításkor nem mindig kellemes.
Örmény vezetéknevek
Örményország területén már nagyon régen lakották. Az itt élő emberek gazdag kultúrával és nemzeti hagyományokkal rendelkeznek. Az államiság első jelei sokkal korábban jelentkeztek, mint sok európai országban.
Ha más népek vezetéknevei elsősorban a helységhez kapcsolódtak, vagy az apa nevét mutatták, akkor az első örmény vezetéknevek közvetlenül a világ totemikus elképzelésével voltak kapcsolatban, és egész falvakhoz, közösségekhez tartoztak: Artsvi - a klán totem egy sas, Vagraspuni - a klán totem egy tigris.
Az első rögzített vezetéknevek a középkorban kezdtek megjelenni, amikor szükségessé vált a különbség megkülönböztetése ugyanazon a faluban, azonos névvel. Ezután a totemikus klán beceneveket már nem használták, de hozzáadták a település nevét (Nakhichevan), az ősök jelölését, a megszállásról szóló történetet (Nalbandyan - „kovács”) vagy valamilyen különleges megkülönböztető tulajdonságot, néha az élet fényes eseményéről vagy egy feat-ról.
Mint sok nemzet, az örmények között a vezetéknév jelenléte jelezte a klán antikvitását és eredetét. Különlegessé vált a végső unió (Khatuni, Varnuni).
Sok örmény paraszt csak a 19. század közepén volt vezetéknévvel. Ebben az időben alakultak ki a -an, -yan (vagy az ősibb formákban - anc, -yanc) vezetéknevek: Melkumyan, Hakobyan.
Az örmény nevekben továbbra is rögzítették a személy nemességhez való kötődését. Tehát a kezdeti „melik-” azt jelzi, hogy az ember ősei magas helyet foglaltak el a társadalomban, és a „ter-” előtag az ősi szellemi méltóságáról beszél.
A késő örmény vezetéknevek némi nemzeti költészettel bírnak: Hambardzumyan - „mennyei sugárzás”, Dzhigarkhanyan - „dicsőség a győztes számára”.
Grúz vezetéknevek
Az első grúz vezetékneveket a 7. században vették fel. Leggyakrabban a családi kapcsolatokat, a lakóhelyet vagy a foglalkozást, az emberek foglalkozását jelezték. Később a vezetéknevek gyökerei összekapcsolódtak a tulajdonosokkal az állat nevével, nyilvánvalóan kiemelve a karakterisztikát, vagy egy tárgyat, a való világ tárgyát.
A grúz vezetéknevek fontos informatikai jellemzője a végződések, amelyek alapján meghatározható, hogy Grúzia melyik részéből származik egy személy. A leggyakoribb vezetéknevek, amelyek „-ze” -nel (Ordzhonikidze, Dumbadze) vagy „-eli” -nel (Tsereteli) végződnek. Az ilyen végződések általában az ország központi és nyugati részén lakók körében fordulnak elő. A szó szerinti fordításban a „dze” jelentése „fia”, vagyis az ilyen kapcsolat jellegű.
A grúz vezetéknevek végződései megmondhatják a grúziai területén élő különálló emberekhez tartozókat: „-ia”, „-ua”, „-ia”, „ava” - a mehrelék (Beria, Okudzhava), „-sha” - Lazam, "Ani" - a Svansnak (Dadiani).
Kelet-Grúziában a „-shvili” végződéssel rendelkező vezetéknevek gyakoribbak, ami lényegében a „dze” szinonimája, mivel az öröklődésről is beszél. A hegyvidéki régiókban a területi hovatartozást a „-uri” vagy „-uli” (Gigauri) végződések mutatják.
Afrika lakóinak vezetéknevei
A legtöbb afrikai nép számára a vezetékneveknek hosszú ideje nem volt nagy jelentősége, mivel a névbe ágyazott egy személyre vonatkozó alapvető információk, amelyek megszólalhatják mind a személy, mind a lakóhely jellemzőit, sőt néhány egyedi világképét is: Abimbola - gazdagnak szánt, Makena - boldog. A vezetéknevek sokkal később jelentek meg, amikor szükségessé vált a személyazonosító okmányok elkészítése. Általános szabályként a település, klán vagy törzs nevét tulajdonították a névnek, néha az apa nevének, amely a személy nevévé vált.
Meglepőnek tűnik, de az ősi afrikai vezetéknevek között gyakorlatilag nincs olyan, amely állatokat vagy madarakat jelezne. Az emberek nyilvánvalóan nem hasonlították össze magukat velük.
Japán vezetéknevek
A japánok számára a vezetéknév a státusz és az eredet fontos mutatója, ezért bemutatják magukat először a vezetéknevet, majd a nevet.
Az ősi idők óta számos tiszteletbeli arisztokrata klán létezik: Takashi, Ichijo, Hirohata és mások, valamint szamuráj klánok: Asikaga, Shimazu, Genji. A klánok férfiainak ilyen vezetéknevei voltak, és nemesi családjaik női a „-hime” -et adták a nevükhöz, jelezve fajtájukat.
Hosszú ideig, a 19. század végéig, csak arisztokraták és szamurájok, és csak férfiak rendelkezhetnek vezetéknévvel Japánban, mert egy nő volt a tulajdona, tehát a vezetéknévnek nem kellett lennie neki.
A 20. század elején Mutsuhito császár mindenkit kötelezött arra, hogy válasszon egy vezetéknevet, mindenekelőtt a parasztokra, akiknek soha nem volt ilyen, bár sokan gazdagok voltak és még saját vállalkozással is rendelkeztek. Kiderült, hogy a vezetéknév kiválasztása nem egyszerű feladat, mert benne tükröznie kell a nemzet ábrázolásához szükséges mindent.
Néhányan hagyományosan úgy döntöttek, hogy vezetékneveket olyan híres ősök nevéből származtatják, akik híresek lettek a csatákban vagy nyomot hagytak az ország történetében. Valaki rögzítette a terület nevét, de gyakran nem egy meghatározott földrajzi nevet, hanem az a tény, hogy ezt a régiót díszítették, például Kataki ("a nagy fa") vagy Yesikawa ("folyó"). Voltak olyanok is, akik üzletük és műhelyük neveivel összhangban családneveket tettek - ez egyfajta reklámmozgás volt.
Néhány japán ember eredeti vezetékneveket vett, amelyek jelzik az évszakot: Akiyama ("ősz"), a növények és állatok nevét: Suzuki ("harang"), vagy egyfajta kívánság a család számára: Fukui ("boldogság").
Kínai vezetéknevek
A modern Kínában ezen emberek nagy száma ellenére mindössze hétszáz vezetéknév létezik, ám ezek közül kb. Húszezért ebben az országban olyan sok névmásoló van, akik nem rokonok. Tehát Pekingben valamivel több mint 450 nevet használnak. A legnépszerűbb és leggyakoribb nevek a Lee, Chen, Zhang, Wang és Liu.
A kínai vezetékneveket apától gyermekeknek adják át, de azok a nők, akik a hagyomány szerint házasodnak, maguknak tartják meg a vezetéknevüket, tehát az anyák és a gyermekek különféle neveket viselnek, bár a közelmúltban két nő használta a vezetéknevét: saját és férjük.
A nemesi kínai férfiak vezetéknevei hagyományosan két összetevőből álltak: vezetéknév (xing) és klán index (chi). A jövőben csak klánnevek maradtak fenn, és a tényleges nevek átkerültek az alsóbb osztályok képviselőihez. Csak a császári családok, Yao és Jiang családtagjai tudták megtartani a nevüket.
A 20. század elejéig Kínában betiltották a házasságkötéseket a névkifejezések között, még akkor is, ha a fiatalok nem voltak vér rokonok. Ez a rendelet ösztönözte az új vezetéknevek megjelenését.
A község vezetékneveit leggyakrabban a helység vagy nemzetiség nevével társították: Wu, Chen, Álom. Néha jelezték, hogy a feudális ura és az ő vagyona tartozik: Di, Ouyang. Mivel Kínában rögzítve van a családban lévő fiak születési sorrendje (meng, chong, shu), ezt az utónevekben fejezik ki: Meng („a család első fiától született”). A parasztok vezetéknévükben gyakran utaltak a foglalkozásra: Tao („fazekasmester”).
A vezetéknevek megjelenése a különböző népek között nem egyszerre történt, és ez tükröződött maga a folyamat. Minél korábban szerezte meg a vezetéknevet, annál világosabbá vált a családtag lenyomata rajta, ezért a legidősebbek mutatják az ősökhöz való hozzáállást. Szinte az összes nép a vezetéknevében feljegyezte annak a földrajzi helynek a jelzését, ahol született vagy él.
Az eredet után a tevékenység típusát jelölő nevek voltak, ezért sok népnek, a hangkülönbség ellenére, ugyanaz a jelentése: Goncharov, Gonchar - a keleti szlávok között és Tao - a kínai. A később keletkező vezetéknevekben már vannak jelentős különbségek. Ezek tükrözhetik a hordozó képzeletét, a terület földrajzi jellemzőit és a nemzeti költészetet.