A nyelvek és a dialektusok kérdése rendkívül összetett, különösen a városok, országok és más tárgyak neve esetén. Ráadásul számos orosz turista, akik átigazolással repülnek Pekingbe, zavarba ejtik és nem értik, hová kell menniük anélkül, hogy látnák a Peking szavakat az eredménytáblán.
Maga Kínában meglehetősen nagy a nyelvjárások száma, és mindegyiknek megvan a saját neve - a hangok néha felismerhetetlenné válnak. És ennek megfelelően, még bonyolultabb az a helyzet, amikor a város nevéhez fűződik az európai nyelvek és az orosz nyelvek is. A kínai fonetika rendkívül nehéz az európaiak számára, ezért még súlyosabb átalakulások történnek.
A város eredeti neve a helyi nyelvjárásban valóban Baggingnak (Beijin) hangzik. Így hangzik a putonghua hivatalos nyelvjárása, amely napjainkban releváns abban a területén, ahol Peking található. Abban az időben, amikor már nem volt homályos pont a térképen, vagy inkább, a huszadik század második felétől kezdve a kereskedelmi kapcsolatok intenzívebbé válásával, számos nyelv, köztük az angol, pontosan úgy vette át ezt a nevet, ahogyan a helyi lakosok hangzott. . Vagyis a város nevét Pekingnek írták. És ez valami újdonságra vált, mert a múltban a várost csak régi nevén Pekingnek nevezték, amely az orosz mindennapi életben megmaradt.
Honnan származik a Peking szó?
Peking név 400 évvel ezelőtt jelent megmióta a francia misszionáriusok megérkeztek erre a földre - ők voltak az, akik ezt a nevét a városnak adták. És az eredeti, módosítatlan Beidzin szót lefordítják a helyi nyelvről, mint "északi főváros". A város valóban északi fekvésű és a főváros, központilag alárendelt Kínának. Hebei tartományban található, szintén Tianjinnel határos.
A franciáknak abban az időben részben igaza volt, hogy Peking városát nevezik, és érdemes tudni, hogy ez a név még a helyi nyelv forradalma előtt megjelent a mássalhangzó változásával. Ezután a [k,] hangok [tɕ] -re változtak, és ennek megfelelően a szavak hangja megváltozott. Pontosan ez történt az északi nyelvjárásokban, míg a déli dialektusokban nem történt hasonló változás. Tehát az egyik déli nyelvjárás, a kantoni, még mindig az északi fővárosnak hívja Bakugint, amely hangja sokkal közelebb áll a jól ismert Pekinghez.
A nyelvi furcsaságok néha meglepőek, és az emberek kíváncsi, hogy miért történt hasonló változás a nyelvben. Valójában ebben egyáltalán nincs semmi meglepő, és pontosan ugyanaz a változás történt időben még a latin nyelvben is - éppen ezért Caesar váratlanul császárrá vált. Az ilyen eltolódások okai ismeretlenek, ám ezek még mindig fennállnak - Kína északi részén ez viszonylag nemrégiben történt.
Az egész világ még mindig emlékszik Beijinre Pekinnek, ám maga Kínában az északi dialektusokat tekintik jelentõsebbnek és prioritásoknak, és maga a fõváros az északi régiókban helyezkedik el.Ezért egy új nevet rögzítettek, figyelembe véve az átalakulás utáni hangzást, és sok európai ország elismerte - bár mások még mindig hangzik Peking vagy hasonló szóval.
És míg a brit elfogadta az új Beijin hangzást, más országok úgy döntöttek, hogy semmit sem változtatnak meg. Oroszországban ugyanazt a várost Pekingnek hívják, Franciaországban - Pekin, Olaszországban - Pechino, és így tovább.
Peking a modern világban
Manapság Peking az egyik legfontosabb város Kínában. Ez nem ipari vagy gazdasági központ, mint például Sanghaj vagy Hong Kong. Ennek azonban nagy politikai, kulturális és oktatási jelentősége van. Ez az egyik történelmi kínai főváros - összesen négy volt. Nanjing fordítása "déli főváros", mivel az ázsiai hagyomány szerint megfelelő, itt sok városnak közvetlenül a nevében van státusza. Voltak olyan időszakok, amikor Peking Beiping nevet viselt, de később visszatért az eredeti névhez.
Jelenleg Peking az egyetlen és hivatalos Kína fővárosa, és aktívan növekszik a népesség növekedése mellett. Kezdetben egy kisváros volt külvárosokkal, de a jövőben a városi terület aktív növekedésbe kezdett, ipari reformokkal együtt kezdődött.
A múltban a területet a második és a harmadik közúti gyűrű határolták, de most az ötödik vagy a hatodik érkezik, és nyilvánvaló, hogy ez nem a határ, bár a helyi hatóságok minden intézkedést megtesznek a növekedés megállításához és a város fejlesztéséhez a meglévő területeken, amelyek több mint 17 ezer négyzetkilométert tesznek ki. A város lakossága több mint 22 millió ember. Peking városának neve változhat és változhat a különböző nyelvek és nyelvjárások keretein belül, de lényege változatlan - Kína nemzetközileg elismert északi fővárosa.