Nehéz elképzelni az írásbeli beszédet írásjelek nélkül, amely jelzi az intonációt, megáll és lehetővé teszi a szöveg lényegének gyors megértését. A nyelvek sokfélesége ellenére a központozás, ha nem ugyanaz, akkor sok közös.
Írásjelek története
Az írásjelek rendszere a Kr. E. II – I. Században kezdődik Az indoeurópai csoport nyelveiről beszélünk. Ez volt az Alexandriai nyelvtan korszaka, amelyet híres ókori görög személyiségekhez társítottak. Közülük lehet kiemelni a bizánci arisztofáneket, a trákiai Dionysiust, az Aristarchust és mások. Tisztelt filológusok, nyelvtanok voltak, széles körű ismeretekkel rendelkeztek a filozófia és más tudományok területén.
Régóta az írásjelek egyáltalán nem voltak írásban. Aztán olyan elemi karakterek jelentkeztek, amelyeknek semmi köze nem volt a modern írásjelekhez. Úgy gondolják, hogy modern megjelenést kapott a 15. század vége felé. Ez történt a nyomtatás fejlesztésével, Alda Manucius the Younger, egy ismert olasz kiadó befolyása alatt (az Alda kiadó mintegy 100 éve létezik).
Érdemes megjegyezni, hogy a Manutius (vagy Manucio) egész családja foglalkozott a kiadással. Ald az egész világon híressé vált azáltal, hogy bevezette a központozási rendszer szabványát, amelyet ennek megfelelően használtak a könyvekben. Európának komoly kulturális befolyása volt, a könyvek világszerte terjedtek.Ez volt az oka annak, hogy más nemzetek egységes írásjeleket kölcsönöztek és felhasználták írásukban. Jelenleg azonban továbbra is vannak olyan nyelvek, amelyekben más központozási rendszert használnak.
Írásjelek különbségei a különböző nyelveken
Az első említésre méltó dolog azok a népek és nyelvek, amelyekben az írásjelek csak részben változtak. Például Görögországban az általánosan elfogadott központozási rendszert használják, kivéve egy karaktert - “; ”. Az eredetiben szinte ugyanolyannak tűnik, mint egy pontosvessző, de a vessző kevésbé lekerekített alakú. Görögül egy ilyen szimbólum kérdést jelöl. A pontosvessző analógja is van a rendszerben, de azt a pont szimbóluma jelöli, amely a sor közepén helyezkedik el.
Írásjelek örmény nyelven
Az örmény nyelvben az írásjelekkel kapcsolatos helyzet bonyolultabb. Van egy közönséges vessző, valamint a "̀" szimbólum, amelyet "but" -nek hívnak. A szünet megjelenítésére szolgál, amelynek hosszabbnak kell lennie, mint a szokásos vessző után. Egy közönséges pontot használnak kettőspontként, és a „:” jel éppen ellenkezőleg, pontként szolgál, és a mondat végére kerül.
Az örmény nyelv intonációját három karakter jelöli: a kérdő „“ ”, a felkiáltójel„ “” és az ékezetes „՛”. Érdemes megjegyezni, hogy az intonáció jeleit nem a mondat végére helyezik, hanem a szó belsejébe, amelyre figyelni kell. Vannak más karakterek is, amelyek a szavak közepére írnak. Például: „-” kötőjel, „՚” jelölés egyetlen hang jelölésére, „՟” cím a szavak rövidítésére, és „-” - egy másik kötőjel, amely jelzi a szótagokat és hordozza a szavakat.
Írásjelek spanyolul
Spanyolul két karakter különbözik legjobban a szokásos írásjelektől: kérdező és felkiáltójel. Először is, mindkettő fejjel lefelé van írva - „¿” és „¡”. Ezeket a karaktereket a mondat eleje elé helyezik, és végül a kérdést és a felkiáltást használják a szokásos formátumra. Két karakter használható együtt: „¡¿”, majd „?! ”.
Érdekes tény: Van egy ritka „‽” jel, az úgynevezett interrobang (nem meggyőző). Martin Specter 1962-ben találta ki az angol nyelvre - egy retorikus kérdés megjelölésére. De a legtöbb nyelvben inkább a “?! ”.
Írásjelek arabul
Az arab többé-kevésbé hasonló az európai írásjelekhez, de vannak változások. Oka az, hogy ezen a nyelven ellentétes irányban írnak - jobbról balra. Például, " ? "- kérdőjel és" ؛ "pontosvessző. Nincs szigorú szabály az írásra, mivel az arab írásjeleknek nincs szabványa. Az írásjelek használata hasonló az orosz és más nyelvekhez.
Héber
Héberül azonban jobbról balra is írnak, az írásjelek azonban nem változtak. A probléma azonban az, hogy ezen a nyelven nincsenek egyértelmű szabályok. Sok zsidó írásjeleket helyez saját belátása szerint. Más nyelvek, különösen az angol nyelv befolyása szintén befolyásolja.
Kínai írásjelek
A kínai nyelvben van európai típusú írásjelek, de módosításokkal.Például az összes karakter ugyanolyan távolságra van egymástól, és az írásjelek annyi helyet foglalnak el, mint a hieroglifák. A pont "̥" -nak tűnik, és az ellipszist jelölve a kínaiak hat egyszerű pontot helyeztek el "......." -re. Van egy közönséges vessző, csepp formájában. Ez utóbbi a mondatba kerül, ahol felsorolják a homogén tagokat. Kínai nyelven a „––” rövid és dupla kötőjeleket, valamint a vonal közepén lévő elválasztó pontot használják. Gyakran írják, hogy megosszák egy külföldi nevét.
Egy hasonló központozási rendszert a különböző nyelveken annak eredete magyaráz meg. A modern írásjelek aktív használata a XV. Század végén kezdődött. Olaszországban a tipográfia népszerűvé vált. Különösen ez történt a híres Alda kiadónak köszönhetően. A szabványos írásjeleket a kiadó alapítójának, Ald Manutius, a fiatalabb unokája javasolta. Más népek kezdtek kölcsönvenni írásjeleket, tehát a legtöbb nyelvben hasonlóak.